French Candlemas - La Chandeleur - Crêpe Day

From About.com
The Catholic holiday of Candlemas, on 2 February, is a feast to commemorate the purification of the Virgin Mary and the presentation of baby Jesus. In France, this holiday is called la Chandeleur, Fête de la Lumière, or crêpe day.Not only do the French eat a lot of crêpes on Chandeleur, but they also do a bit of fortune telling while making them. It is traditional to hold a coin in your writing hand and a crêpe pan in the other, and flip the crêpe into the air. If you manage to catch the crêpe in the pan, your family will be prosperous for the rest of the year.

There are all kinds of French proverbs and sayings for Chandeleur; here are just a few. Note the similarities to the Groundhog Day predictions made in the US:

À la Chandeleur, l'hiver cesse ou reprend vigueur
On Candlemas, winter ends or strengthens

À la Chandeleur, le jour croît de deux heures
On Candlemas, the day grows by two hours

Chandeleur couverte, quarante jours de perte
Candlemas covered (in snow), forty days lost

Rosée à la Chandeleur, hiver à sa dernière heure
Dew on Candlemas, winter at its final hour

Commentaires

Enregistrer un commentaire

Posts les plus consultés de ce blog

JO/Clôture: Clin d'oeil au Raté de la Cérémonie d'Ouverture

Image
de AFP La cérémonie de clôture des jeux Olympiques de Sotchi a débuté dimanche sur une note humoristique, avec un clin d'oeil au petit raté de la cérémonie d'ouverture, quand un flocon ne s'était pas ouvert comme prévu. Le premier tableau de la cérémonie "Ciel et mer" a déclenché de nombreux rires dans le stade Fisht quand, au terme de la chorégraphie, les centaines de danseurs vêtus de miroirs, ont formé les anneaux olympiques, sauf un, celui du raté de la cérémonie d'ouverture. Les spectateurs ont alors applaudi à tout rompre. Lors de la cérémonie d'ouverture dans le même stade, le 7 février, cinq flocons géants lumineux étaient apparus sous la voûte de l'enceinte. Quatre d'entre eux s'étaient bien ouverts pour former les anneaux olympiques, mais celui situé en haut à droite de l'emblème olympique s'était bloqué. Cette cérémonie marque la clôture des premiers jeux Olympiques d'hiver en Russie
Lire la suite

Attentats de Bruxelles : un an après, la Belgique cherche toujours des réponses

d' AFP et Reuters Alors que Bruxelles commémore le premier anniversaire du double attentat jihadiste qui a fait 32 morts, les autorités belges ne savent toujours pas avec certitude qui au sein de l'organisation État islamique a organisé et ordonné les attaques . Un an jour pour jour   après les attentats jihadistes du 22 mars   qui ont fait 32 morts à Bruxelles, les autorités belges sont loin d'avoir fait toute la lumière sur les commanditaires Les attaques contre l'aéroport de Zaventem et la station de métro de Maelbeek , revendiquées   par l’organisation État islamique (EI) , ont été perpétrées par des cellules de jeunes musulmans locaux dont certains avaient combattu en Syrie. Même si 59 personnes sont en détention et 60 autres en liberté sous caution, les autorités ne savent toujours pas avec certitude qui au sein de l'EI a organisé et ordonné les attaques. "Nous n'aurons de certitudes que lorsque la situation en Syrie et en Irak sera réglée
Lire la suite

Macron veut une rentrée scolaire "dès le 20 août" pour les élèves en difficulté

Image
 de AFP - Paris -  Publié le :  23/08/2023 - 19:38      Emmanuel Macron souhaite que les élèves "qui en ont besoin" puissent rentrer à l'école "dès le 20 août" pour "faire du rattrapage", et estime qu'il faut des "ajustements" sur le calendrier du bac car certaines épreuves sont trop "tôt dans l'année", dans une interview au Point publiée mercredi soir.             Le président français Emmanuel Macron à Bormes-les-Mimosas, dans le Var, le 17 août 2023   © CHRISTOPHE SIMON / POOL/AFP "Il y a trop de vacances, et des journées trop chargées. Les élèves qu'on aura évalués, et qui en auront besoin, il faut qu'on puisse les faire rentrer dès le 20 août pour leur permettre de faire du rattrapage et nous devons reconquérir le mois de juin pour les élèves qui ne passent pas d'épreuves en fin d'année", estime le président de la République dans cet entretien. Le chef de l'Etat avait demandé fin juin à son
Lire la suite